Записано с помощью арабицы па кумыкском языке на почтовой карточке. На лицевой стороне почтовой карточки имеются записи на русском языке, сделанные с помощью кириллицы, возможно, самим адресантом — Абусуфьяном


 "Во первых Абулхайыру,  затем и всем твоим товарищам, а в особенности — Баммату — [шлю] многие мои приветствия А затем, желание моё — чтоб вы жили в целости и здравии. А я, слава Богу, жив и здоров. Нахожусь в лагерях в Пермском округе, расположенных на строящейся железной дороге, которая берёз начало на станции (вагзал) Пинюг (Пинук), — в восьмом лагере. А до вас, видимо, расстояние, которое может пройти поезд (от арба) за два дня и две ночи. Мы не задерживаемся на одном участке более двух или трех месяцев, а дислоцируемся время от времени. Мы то присоединяемся к дагестанским товарищам, то отделяемся от них. Вы находитесь, видимо, на высылке, а мы нет. Но все же, таких по жилых людей, как мы, не заставляют выполнять тяжёлые работы. Трудимся не .много, выполняя мелкие работы. Нас осудили на десять лет в Сибирь. Сегодня я нахожусь вместе с одним аварцем (тавлу) и одним цудахарцем (тузакъ-къар). А татарских (къазанлы) же товарищей [с нами тут имеется] много. Мы находимся на шестичасовом расстоянии к югу известного города Котласа (Кутлус).
 Абусуфьян. 10-е сентября 1934-го [года]